| V.H. | 真史 |
| Vadianus | 瓦迪亚努斯 |
| vale of tears | 流泪谷 |
| Valencienners | 瓦朗谢讷 |
| Valens | 华伦斯 |
| Valens, Emperor | 华伦斯皇帝 |
| Valentine, St. | 圣华伦提努 |
| Valentinian I | 华伦提尼安一世 |
| Valentinians | 华伦提努派 |
| Valentinus | 华伦提努（又译：华伦天努） |
| Valerian (Emperor) | 瓦勒良(皇帝) |
| Valery, Paul | 瓦勒拉 |
| Valla, Laurentius | 劳伦丘斯·瓦喇（又译：瓦拉） |
| Valla, Lorenzo | 瓦喇,罗伦左 |
| Vallombrosa | 瓦伦博布罗萨 |
| Van Buren, Paul | 范布伦 |
| Van den Esschen, Johann | 约翰·范登埃申 |
| Van Ess, Leander | 范埃斯 |
| Van Goyen, Jan | 高延 |
| Van Lansberghe | 范兰斯伯 |
| Van Ostade | 奥斯塔德 |
| Van Ruysbroeck, Jan | 锐斯布若 |
| Van Ruysdael | 范鲁斯达尔 |
| Van Winghe, Nicholaas | 范温治 |
| Vancouver | 温哥华 |
| Vandals | 汪达尔人 |
| variant readings | 异文 |
| Varna | 瓦尔纳 |
| Varro | 瓦诺 |
| Vasa, Gustavus | 古斯塔夫·瓦萨 |
| Vatican | 梵蒂冈 |
| Vatican I | 第一次梵蒂冈会议 |
| Vatican II | 第二次梵蒂冈会议 |
| Vaz, Joseph | 瓦泽 |
| Vedas | 《吠陀经》 |
| Vehus | 维休斯 |
| Veil of Moses | 摩西的帕子 |
| Velasquez | 委拉斯克斯 |
| Velletri | 维莱特里 |
| veneration of saints | 圣徒崇拜 |
| Vengence | 报复 |
| Veni Sancte Spiritus | 圣灵来临歌 |
| venial sin | 可宽恕的罪 / 小罪 |
| Venice | 威尼斯 |
| Venite | 《都来颂》 |
| Venn, Henry | 温尔 |
| Venus | 维努斯爱神 |
| Verbiest, Ferdinand | 南怀仁 |
| Verden | 维尔敦 |
| Vergerio, Paul | 保罗．威尔格留 |
| Vergil/ Virgil | 威吉尔（又译：弗吉尔） |
| Verklärung etlicher Artikel in einem Sermon vom heiligen Sakrament | 《圣餐讲道中一些重要条文释义》 |
| Vermeer | 威梅尔 |
| vernacular | 本土语言 |
| Verona | 维洛纳 |
| Veronica, St. | 圣华罗尼加 |
| Vertumnus | 维士努 |
| Vespasian | 维斯帕先 |
| Vessels | 器皿 |
| Veuillot, Louis | 魏伊洛特 |
| Viaticum | 临终圣体 |
| vicar general | 代理主教 / 主教代理人 |
| Vicar of Christ | 基督的代表人 |
| Vicarious | 代替 |
| vicarious atonement | 代赎（替代赎罪 ) |
| vicars | 牧区牧师 / 代牧 |
| Vicenza | 维琴察 |
| Victor | 维克多 |
| Victor Emmanuel II | 伊曼纽尔二世 |
| Victor Emmanuel, King | 伊曼纽尔(国王) |
| Victorinus | 威克多林 |
| Vieira, Antonio | 维尔拉 |
| Vienna, Austria | 维也纳 (奥地利) |
| Vienne, France | 维也纳 (法国) |
| Vietnam | 越南 |
| Vigilantius | 威吉兰迪 |
| Vigilius | 维吉流 |
| Vigils | 守夜祈祷 |
| Vigilus of Thapsus | 塔普索的维吉流 |
| Vignola | 维尼奥拉 |
| Vikings | 维京人 |
| Vincent of Lerins | 温辛特, 勒林的 |
| Virgin conception | 童女怀孕 |
| Virginity | 童贞 |
| Virtue | 德行 |
| Virtue ethics | 德行伦理 |
| Vishnu | 毗湿奴 |
| Visigoths | 西哥特人 |
| Visitation of the Virgin Mary | 圣母访亲节 |
| Visitations | 访问 |
| Vistula | 维斯瓦河 |
| Vita gloriosa Agnetis | 《阿格尼斯光辉的一生》 |
| Vivarium, monastery | 金鱼池, 修道院 |
| Viviers | 维维耶 |
| Vivification, Vivifying | 活过来 |
| Vladimir I | 佛拉基米一世 |
| Vladimir, prince of Kiev | 佛拉地米(基辅亲王) |
| Vocation | 职业/圣召 |
| Vogtland | 伏滋兰（又译：沃格兰） |
| Volta, Gabriel della | 加布里尔·德拉·沃尔塔 |
| Voltaire | 伏尔泰 |
| Voltaire, Francois-Marie Arouet | 亚洛埃特伏尔泰 |
| Voltaire, Jean-Jacques | 伏尔泰 |
| Voluntarism | 遵旨主义 |
| Vom ehelichen Leben | 《论婚姻生活》 |
| von Amsdorf, Nicholas | 尼古拉．安斯多夫（又译：阿姆斯多夫） |
| von Anhalt, Adolph | 阿道夫．安哈尔特 |
| von Auerbach, Henry Stromer | 亨利．施特罗默．奥尔巴赫 |
| von Bern, Dietrich | 迪特里希．贝恩 |
| Von Bismarck, Otto | 俾斯麦 |
| von Bora, Catharina | 卡塔琳妮．波拉（又译：博拉） |
| von Cleen, Dietrich | 迪特里希．格林 |
| Von dem neuen und Alten Testament | 《关於新旧约》 |
| von Einsiedeln, Hugold | 胡戈尔德．爱西得恩 |
| Von Erlach, Fischer | 费歇尔 |
| Von Harnack, Adolf | 哈纳克 |
| Von Hontheim, J.N. | 杭雷穆 |
| von Koetteritzsch, Sebastian | 塞巴斯蒂安．考特里茨 |
| von Miltitz, Charles | 查尔斯．米尔提茨 |
| von Miltitz, Karl | 卡尔．米尔提次（又译：米尔蒂茨） |
| Von Moltke, Helmuth | 毛奇 |
| von Pappenheim, Ulrich | 乌尔里希．帕彭海姆 |
| Von Rad, Gerhard | 拉德 |
| von Stadion, Christopher | 克里斯托弗．施塔迪翁 |
| Von Stauffenberg, Klaus | 斯托芬伯格 |
| von Zevenberghen, Maximilian | 马克西米良．泽温伯根 |
| voodoo | 伏都教 |
| Vos, Henry | 亨利·福斯 |
| Vows, Monastic | 修道之许愿 |
| Voyages of Captain Cook | 曲船长游记 |
| Vulcan | 伏尔甘 |
| Vulgarius | 乌加流斯 |
| Vulgate | 武加大译本 |
|
“Just as each of us has one body with many members, and these members do not
all have the same function, so in Christ we who are many form one body, and each member belongs to all the others.” Romans 12:4-5
|
