Glossary
A certain sermon on the Man Pictured with a Shepherd's Staff 《手持一根绘制牧杖的人证道词》
A Chronology of World History 《世界历史大事纪年》
A Circular Letter Concerning Translating and Interpreting, and Intercession of Saints 《关於翻译丶解释丶与圣人代求的通函》
A Commentary on the First Thirteen Psalms 《诗篇前十三篇释义》
A Cultural History of Western Education 《西方教育文化史》
A Dictionary of the Bible 《圣经辞典》
A Discourse concerning Free Choice 《论自由意志》
A Discussion of Confession 《论忏悔》
A History of Education During the Middle Ages and the Transition to Modern Times 《中世纪教育史和其在现代的转型》
A Mighty Fortress is Our God 《上帝是一座坚固堡垒》
A Reply of Martin Luther to the Ranting of Several Papisten at the Seventeen Articles 《马丁路德答覆几个教廷人士於其十七章中的喧闹》
A Reply to the Texts Quoted in Defense of the Doctrines of Men 《答捍卫人的教义的文本》
A Revocation Concerning Purgatory 《关於炼狱的否定书》
A Serious Call to a Devout and Holy Life 《虔诚与圣洁生活的严肃呼召》
A Sermon on Indulgence and Grace 《论赎罪券与恩典的讲章》
A Sermon on Keeping Children to School 《坚持儿童上学的讲章》
A Spiritually Noble Little Book 《灵修袖珍读本》
A Theology of Liberation 《解放神学》
A Treatise Concerning the Ban 《论逐出教会》
A Treatise Concerning the Blessed Sacrament 《论圣餐礼》
A Treatise On Good Works/ On Good Works 《论善功》
A Treatise On New Testament that is the Holy Mass 《论新约即圣餐》
A. S. Wilkins 威尔金斯
Aachen 亚琛
Aalen 亚伦市
Aaron 亚伦
Abbey 大教堂
Abel 亚伯
Abelard 阿贝拉尔
Abelard Peter 亚伯拉德
Abgar IX 阿伯加九世
Abijah 亚比雅
Abolition of Man 《人的废弃》
Abraham 亚伯拉罕
Abraham Calov 卡洛夫
Absalom 押沙龙
absolution 告解礼 (罗马教会) / 解罪 / 赦罪 / 宣赦
Abuses 妄用
Abyss 无底坑
Acacius 阿迦修
Academics 柏拉图学派
Academie des Sciences 科学院
Acanius 阿卡尼乌斯
accidens 偶然物 ( 拉 )
accident (L) 附质
Acesius 亚斯修
Achaia 亚该亚
Achilles 阿基里斯(又译:阿喀琉斯)
acidia 疏懒 (拉)
Acre 阿克瑞
Acrostics 离合诗
Act of Toleration 宽容法案
Act of Uniformity 教会统一条例
Acts of Peter 彼得行传
actual sin 本身罪/本身实行罪
acumen 锐敏
Ad Eustochium 《致尤斯托丘书》
Ad maiorem gloriam dei 愈显主荣
Adagia 《谚语》
Adam 亚当
Adamnan 亚达姆南
Adams, Sarah 莎拉·亚当斯
Addison, Joseph 艾迪生
Additions to Daniel 达尼尔补篇
Additions to Esther 艾斯德尔传补篇
Adelaide of Burgundy 阿德莱德, 勃艮第的
adiaphora 非规定之事
Admonition to Peac, a Reply to the Twelve Articles of the Peasants in Swabia 《对自由的劝告,答士瓦本农民十二绦款》
Adolph 阿道夫
Adolphus, Gustavus 阿多夫
Adoniram Judson 耶德逊
adoptionism 嗣子论
Adoration of the Sacrament 《可敬的圣礼》
Adrian (Pope) 敎皇亚德良
Adrian Florisz Dedel 亚德良
Adrianople, battle of 亚得良堡战役
Advena 安条克
Advent 将临期
Adventists 基督复临论者
Aegidii Perrini Opera 《埃古迪·佩里尼集》
Aeneas 埃涅阿斯
Aeneid 《埃涅阿斯纪》/ 《埃涅阿斯》
Aepinus, John 埃约翰
Aerius 厄流斯
Aeschines 爱其内斯
Aesop's Fables/ Fables of Aesop 《伊索寓言》
Aetius 阿以丢
Affliction 苦难 / 困难 / 患难 / 痛苦
Afghanstan 阿富汗
Africa 非洲
African Independent Churches 非洲的独立教会
Africanus Julius 亚非利加努
Against Hanswurst 《与「香肠先生」抗辩》
Against Julian/ Contra Julianum 《驳尤里安》
Against Latomus 《驳兰特敏斯》
Against Luther's Mad Hunt 《为抵御路德疯狂捕猎而给耶罗默.恩麦色尔一个答案》
Against the Arians 《反对亚流派》
Against the Asses in Pairs and Louvain 《驳斥巴黎及卢文的学究》
Against the Bishop of Magdeburg, Cardinal Albrecht 《驳马德堡红衣主教亚尔伯特》
Against the Christians 《对抗基督徒》
Against the Donatist Petilian 《驳多纳图的佩蒂利安》
Against the Ecclesiastic, Falsely So Called, and True Arch-heretic Martin Luther 《反对伪称传道人丶实为大异端的马丁·路德》
Against the Epistle of Manichaeus Called Fundamental 《驳被称为基要的摩尼书信》
Against the Epistle of Parmenian 《驳巴门尼书》
Against the Execrable Bull of the Antichrist 《斥敌基督者可诅咒的教谕》
Against the Heavenly Prophets 《反对属天的先知》
Against the Heavenly Prophets in the Matter of Images and Sarcraments 《在形象和圣礼上反对那些天上的先知》
Against the Idol at Halle 《反对哈雷的偶像》
Against the Luciferians 《反对路西法派》
Against the Robbing and Murdering Hordes of Peasants 《反对农民杀人抢掠》
Against the Roman Papacy, an Institution of the Devil 《反对魔鬼所建立的罗马教廷》
Against the Romanist Friar Augustine Alveld/ Franciscan from Leipzig/ Public Lecturer of the Canon of the Bible and Torturer of the Same 《驳奥古斯丁派修士丶莱比锡方济各会士丶圣经法规的公共讲师和曲解者阿尔维尔特》
Against the Un-Christian Book of the Augustinaian Martin Luther, Addressed to the German Nobility 《反驳奥古斯丁修道士马丁路德之非基督教着作:给德意志贵族信》
Againt the Bishop of Magdeburg 《与马德堡主教抗辩》
Agamemnon 阿伽门农
Agapetus 亚加比多
Agatha 亚加大 (又译:阿加莎)
Agbar 阿格巴
aggiornamento 组织现代化
Agnes, St. 阿格尼丝(又译:亚革尼斯)
agnoetes 无知派 ( 希 / 拉 )
agnosticism 不可知论
agnostics 不可知论者
Agricola , Johann 雅其科拉
Agricola, John 雅其科拉
Agricola, Stephen 斯蒂芬.雅其科拉(又译:斯蒂芬.阿格里科拉)
Agrippa 亚基帕
Agrippa, Marcus 马可亚基帕
Ahaz 亚哈斯
Ahikam 亚希甘
Ahriman 阿里曼
Aidan 艾丹
Ailly, Pierre d' 皮埃尔·艾理 (又译:阿伊)
Ailred of Rievaulx 爱尔莱德, 里沃克思的
Aimee Semple McPherson 麦艾美
Aitken, Robert 艾特肯
Akhenaton 阿肯纳吞(又译:埃赫那顿)
Akkad 亚甲
Akron Rule 《阿克伦规则》
Alamanni 阿勒曼人
Alans 阿兰人
Alaric 阿拉利(又译:阿拉里克)
Alban 奥尔本
Albania 阿尔巴尼亚
Albano 阿尔巴诺
Albany 阿尔巴尼
Albert 区伯特
Albert of Brandenburg 布兰登堡的阿尔伯特
Albertine Saxony 阿尔贝蒂娜.萨克森
Albigenses 阿尔比根派
Albigensians 阿尔比根派
Albonoz, Cardinal 亚波诺(枢机主教)
Albrecht 亚尔伯特(又译:阿尔布雷希特)
Albrecht, archbishop of Mainz 美因茨的大主教亚尔伯特(又译:阿尔布雷希特)
Albright, W.F. 奥尔布赖特
Alcala 阿尔卡拉
Alcuin 阿尔昆
Aldine edition 阿尔定版
Aleander 亚良德
Aleander, Jerome 耶罗默.亚良德
Alemanni 阿列曼尼族
Aleppo Codex 阿勒颇抄本
Alexander 亚力山大
Alexander of Hales 黑尔斯的亚历山大
Alexander the Great 亚历山大大帝
Alexander VI 亚历山大六世
Alexander, C. M. 亚历山大
Alexandra 亚历山大拉
Alexandreis 《亚历山大》
Alexandria 亚历山太(又译:亚历山大)
Alexis 亚历克西斯
Alexis, Czar 阿列克塞 (沙皇)
Alexius Comnenus 亚尔克修
Alfred IX of Leon 阿尔弗雷德九世
Alfred the Great 阿佛列大帝
Alfred Whitehead 怀海德
Ali 阿里
aliena Justitia (L) 外来的义
Alighieri, Dante 但丁
All Saints’ Church 诸圣堂
All Souls' Day 万灵日
All wise 全智的
All-knowing 全知
Allah 安拉 (旧译:阿拉)
Allegories 寓言
allegory 寓意
Allen, P.S. 艾伦
Allgäu 阿尔高
alloeosis 属性交替说(希)
Allstedt 阿尔施泰特
Allstedtian 阿尔施泰特
Almighty 全能
Alms 賙济
Alsace 阿尔萨斯
Alsfeld 阿尔斯费尔德
Altenburg 阿勒顿堡 / 阿尔滕堡
Altenworden 阿尔腾沃尔登
Altizer, Thomas J.J. 奥提哲
Alva 阿尔伐
Alveld, Augustinus 奥古斯蒂努斯·阿尔维尔特
Amadeus, Count of Savoy 萨伏衣的阿马多尔斯
Amana Colonies 阿马纳殖民地
Amaterasu 天照大神
amatoria 《恋爱的艺术》
Ambrose/ St. Ambrose 安波罗修 / 圣安波罗修 (又译:安布罗斯)
Ambrosian chant 安波罗修圣咏
Amdt, Johann 亚仁特
Amenemope 阿门尼莫 / 阿曼尼摩比
Amercian Baptists 美国浸信会
American and Foreign Christian Union 美国与国外基督教联合会
American Atheism 美国无神论学会
American Bible Society 美国圣经公会
American Council of Churches 美国基督教协进会
American Home Missionary Society 美国国内差传会
American Unitarian Association 美国一神论联会
American Unitarian Church 美国的唯一神教派教会
Amittai 亚米太
Ammianus 亚面安努
Amobius the Elder 亚挪比乌
Amold, Thomas 阿诺德, 多马
Amon 亚们
Amores 《爱经》
Amos 阿摩司
Amsdorf, Nicholas von 安斯多夫 (又译:阿姆斯多夫)
Amsterdam 阿姆斯特丹
Amsterdam, John 安约翰
An Addition to Goat Emser 《致山羊恩麦色尔的补篇》
An Answer for Jerome Emser Against Luther's Mad Hunt 《为抵御路德疯狂追猎而给耶罗默.恩麦色尔一个答案》
An Example of Auxentius' Blasphemy 《奥森丢斯的亵渎举例》
An Explanation of Certain Articles by Dr Martin Luther, Regarding His Sermon on the Blessed Sac rament/ Vorclerung Doctoris Martini Luther etlicher Artickell yn seynem Sermon von dem heyligen sac rement 《马丁路德博士关於九十五条论纲的释解》
An Open Letter to Pope Leo X 《致教宗利奥十世的公开信》
An Open Letter to the Christian Nobility (1520) 《致基督徒贵族公开信》
Anabaptist 重洗派
Anagni 阿南宜 (又译:阿纳尼)
Analogies 类推
Ananias 亚那利亚
Anastasius 亚拿斯大修
Anastasius (Pope) 教宗亚拿斯大修
Anathoth 亚拿突
Anaxagoras 阿那克萨哥拉
Anaximander 阿那克西曼德
Ancient anti-Trinitarians 古代的反三位一体论者
Ancient Christian Writers 《古典基督教作家》
Ancyra 安居拉
Andover Seminary 安道华神学院
Andrea 安德热
Andreae, James 安得热
Andreas Bodenstein von Karlstadt 《卡尔施塔特传》
Andrei Rublev 安德烈·鲁布列夫
Andrew 安德鲁 / 安得烈
androcentric 男性中心论
Andronicus 安德罗尼柯
Angelic Spirituality of the Monks 修士具天使般的属灵生活
Angelo Carletti di Chivasso 安杰洛·卡莱蒂·基瓦索
Angels 天使
Angelus de Clavassio 安热吕·德可拉瓦秀
Angles 盎格鲁人
Anglican Church 圣公会
Anglican Church in Virginia debated 维珍尼亚的圣公会辩论
Anglican Universities Mission to Central Africa 英国大学派往中非的布道团
Anglicanism 圣公宗
Anglo-Catholicism 安立甘大公主义
Anglo-Saxon 盎格鲁撒克逊语
Angra Mainyu 安格拉曼纽
Anhalt 安哈特
Anhalt / Anhalt, Adolph von 安哈特 (又译: 阿道夫·安哈尔特)
Anicetus 启德
Animism 泛灵论
Annas 亚那
annates 首年捐
Anne, St. 圣亚拿(又译:圣安妮)
Annihilation 毁灭
Annihilationism 灵魂毁灭说
annunciation 天使报喜 / 圣马利亚闻报节
anomoians 不同派
Ansbach 安斯巴赫
Anselm 安瑟伦(又译:安塞尔姆)
Ansgar 安斯卡
Answer of the Raging Bull in Wittenburg 《对威丁堡盛怒公牛的回覆》
Answer to Sadoleto 答沙杜里多书
Answer to the Book of Andreas Osiander on the Justification of Man 《答安得鲁斯·奥士安德(人之称义)一书》
Answer to the Superchristian, Superspiritual, and Superleamed Book of Goat Emser of Leipzig 《答莱比锡山羊埃姆泽的超基督丶超灵性和超博学的书》
Antecedent will of God 上帝先行的旨意
Anthony 安多纽
Anthony, St. 圣安东尼(又译:圣安多纽)
Anthropocentrism 人类中心说
anthropological 人类学的
Anthropology 人论
Anthropomorphism 拟人论
Anthusa 安修莎
Anti-Catholicism 反天主教运动
Anti-Hellenism 反希腊文化
anti-Reformation alliance 反改革联盟
Anti-Slavery Society 反奴隶制协会
Anti-Trinitarians 反三位一体论者
Anti-Trinitarians, New 新反三位一体论派
Anti-Trintarian 反三位一体派
Antichrist 敌基督者
Anticyra 安提西拉
Antigonus 安提柯
Antilegomena 有争议的新约经典
antinomianism 反律法主义
Antinomians 反律法派
Antioch 安提阿
Antiochenes 安提阿学
Antiochus 安提阿哥 / 安提阿古
Antiochus IV 安提阿哥四世
Antipas 安提帕
Antipatris 安提帕底
antisemitism 反犹运动
antithetic parallelism 反义平行句
Antonia 安东尼
Antonia Fortress 安东尼堡
Antoninus 安多尼努(又译:安东尼努什)
Antoninus, of Buch 安多尼努(又译:安东尼努什)
Antoninus, St. 圣安多尼努(又译:安东尼努什)
Antonius 安东尼乌斯
Antwerp 安特衞普
apartheid 种族隔离
Apiarius 阿皮利亚斯
Apion 阿皮安
Apocalypse 启示性文学
Apocalypse of Peter 彼得启示录
apocalyptic 启示
Apocrypha 次经
Apollinarians 阿波林派
Apollinaris 阿波林(又译:亚波里拿留)
Apollinaris of Laodicea (IV AD) 老底嘉的阿波林
Apollo 阿波罗
Apollonia, St. 圣亚波罗尼
Apollos 阿波罗
Apologetics 护教学
Apologist 护教士
Apology 护教论
Apology of the Augsburg Confession 《奥斯堡信条辩护论》
Apophatic / Apophatic Theology 否定 / 否定神学
Apostate 离道反教书
Apostles 使徙
Apostles' Creed 《使徒信经》
Apostles' Day 使徒节
Apostolic Constitutions 《使徒宪典》
Apostolic Council 使徒会议
Apostolic Father 使徒教父
Apostolic succession 使徒承传
Apostolicity 使徒性
apotelesmatic genus 互参类
Appeal to a Council 《向议会的呼吁》
Apple-God 神主牌
Appoint, and Dismiss Teachers, Established and Proven by Scripture 判断一切教训丶召请和任免教师
Appointed Time of Conversion 指定悔改时间
Apse 半圆壁龛
Apuleius 亚普类乌
Aqueduct 导水管
Aquila 亚居拉
Aquinas, Thomas/ St. Thomas 多马·阿奎那 / 圣多马 (又译:托马斯·阿奎那)
Aquitaine 阿基坦
Arabah 亚拉巴
Arabia 亚拉伯
Aragon 阿拉冈
Aragon, King of 阿拉冈王
Aram 亚兰
Aramaic 亚兰文
Arameans 亚兰人
Arcadius 亚尔迦丢
Arch, Joseph 阿奇
Archangel 天使长
archbishop 大主教
Archbishop Albrecht 大主教亚勒伯特 / 大主教阿尔布雷希特
Archbishop and Metropolitan of Roman Province 罗马教省总主教兼首都主教
Archbishop of Canterbury 坎特伯里大主教
Archbishop of Constantinople 君士坦丁堡大主教
Archbishop of Salzburg 萨尔斯堡大主教
Archduke Ferdinand 斐迪南大公爵
Archelaus 亚基老
Archer, Gleason 艾基新
Arezzo 阿雷佐
Argentina 阿根廷
Argos 阿尔戈斯
Arianism 亚流主义
Arians 亚流派 (又译:亚里乌派)
Arias, Mortimer 阿里亚斯
Ariel 亚利伊勒
Aristeas 阿立斯蒂亚
Aristippus 阿里斯提普
Aristobolus I 阿里斯托波罗斯一世
Aristophanes 阿里斯托芬
Aristotle 亚里士多德
Arius 亚流 (又译:亚里乌)
Arles 亚尔勒
Armageddon 哈米吉多顿
Armenia 亚美尼亚
Arminianism 阿米纽主义(又译作:阿民念主义)
Arminius, Jacob 阿米纽
Arminius, Jacobus 阿米纽
Arn, Win 怀阿恩
Arnobius 阿罗巴斯
Arnoldism 阿尔诺德主义
Ars amatoria 《恋爱的艺术》
Ars grammatica 《文法学》
Ars Minor 小学
Ars poetica 《诗艺》
Arsacius 亚撒修
Artaxerxes 亚达薛西
Artern 阿尔特尔
Arthur, King 亚瑟 (国王)
articles of doctrine 教义的条文
Articles of faith 信仰的条文/信条
Articles of Visitation 《探访条文》
Artisans 工匠
Artois 阿图瓦
Asam 阿萨姆
Asaph 亚萨
Asbury, Francis 亚斯伯利
Ascension of Christ 基督升天
ascetic / Asceticism 苦修主义 / 苦修者
Ascoli 阿斯科利
Ashdod 亚实突
Asherah 亚舍拉
Ashurbanipal 亚斯那巴
Asia Minor 小亚细亚
Asmodeus 阿斯摩代
Asmus of Haubitz 侯必兹的阿斯穆斯
Aspraspitia 阿斯帕拉斯皮提亚
Assemblies of God 神召会
Assembly of Smalcald 施马加登议会
Assertion of All the Articles Condemned by the Latest Bull of Leo X/ Assertio omnium articulorum 《坚持遭利奥十世最近论令谴责之所有信条》
Assertion of the Goat Against Luther's Hunt 《山羊坚决对抗路德的追猎》
Assertions/ Assertio 《坚持主张》
Assisi 亚西西
Assumption of Mary 玛利亚蒙召升天 / 圣母升天节
Assumption of Moses 摩西升天记
Assurance 保证
Assurnasirpal 亚述纳西帕尔
Astaroth 亚施他录
Asteriks 《星标》
astrologers 占星家
Astronomica 天文学
Astronomy 天文学
Astruc, Jean 阿斯特鲁
Aten 阿顿
Athanasian 亚他那修派
Athanasian Creed 《亚他那修信经》
Athanasius 亚他那修
Atheism 无神论
atheist 无神论者
Athenagoras 雅典那哥拉
Athens 雅典
Atlas 阿特拉斯
Aton 太阳神阿托恩
Atonement 赎罪
Atticus 阿提库斯
Attributes 属性
Attrition 忏悔
Audians 欧迪派
Auerbach, Anna 安娜奥尔巴赫
Auerbach, Henry Stromer von 亨利·施特罗默·奥尔巴赫
Auerback, Heinrich, Heinrich Stromer of 海因里希·施特罗默·奥尔巴赫
Augean stable 欧几亚的牛舍
Augsburg 奥斯堡(又译:奥格斯堡)
Augsburg Confession 奥斯堡信条(又译:奥格斯堡信条)
Augsburg Interim 奥斯堡过渡条约
Augsburg, Diet of 奥斯堡国会(又译:奥格斯堡国会)
August 奥古斯特
August Gottlieb Spangenberg 施芳恩伯尔
August, Sigismund 奥斯门
Augustine/ St. Augustine 奥古斯丁 / 圣奥古斯丁
Augustinian Martin Luther, Addressed to the German Nobility 《反驳奥古斯丁修道士马丁路德充满错谬之基督教着作:给德意志贵族信》
Augustinian Canons 奥古斯丁常规改革修会
Augustinian/ Augustinian Eremites/ Augustinian Order 奥古斯丁修会
Augustinus de Ancona/ Augustine of Ancona 奥古斯蒂努斯·德安科纳
Augustinus Triumphus 奥古斯蒂努斯.特里姆法斯
Augustulus, Romulus 罗穆路•奥古士督路
Augustus 奥古斯都
Augustus, Caesar 该撒(又译:凯撒)奥古斯都
Auhra Mazda 阿胡拉玛兹达
Auhslegung dieser Wort Christi Das ist mein Leib etc 《解释基督所说「这是我的身体」等等》
Aulularia 《金子罐》
Aulus Gellius 格留斯
Aurelian 奥理良
Aurelius, Marcus 马可·奥热流(又译:马库斯·奥雷柳斯)
Ausgabe, Jena 奥斯嘉贝
Ausonius 奥索努
Australia 澳洲
Austria 奥地利
authentic existence 真实存在
authoritarian 权力主义者
Authority 权柄
Authorized Version 钦定译本
Autonomism 自治主义(又称自主论)
Autun 欧坦
Auxentius 奥森蒂乌 (又译:奥森丢斯)
Avars 阿乏尔
Ave Maria 圣母颂
aven 虚空 ( 来 )
Averroes 亚伟若斯
Avicenna 亚维森纳
Avignon 阿威农(又译:阿维尼翁)
Avila 阿维拉
Avoiding the Doctrines of Men, That the Doc trines of Men to be Avoided 《放弃人的教条》
Avva 亚瓦
Avvakum 阿瓦空
Ayer, A. J. 艾耶
Ayers, J. A. 艾尔斯
Azariah 亚撒利雅
Azotus 亚锁都
“Just as each of us has one body with many members, and these members do not
all have the same function, so in Christ we who are many form one body, and each
member belongs to all the others.”
Romans 12:4-5