Glossary
Caecilian 开其良努
Caedmon 卡德曼
Caelius, Michael 卡米高
Caere 西里
Caesar 该撒 (又译:凯撒)
Caeserea 凯撒利亚
Cahera, Gallus 迦鲁·卡埃拉
Caiaphas 该亚法
Cain 该隐
Cainites 该隐派
Cairo 开罗
Cairo Codex 开罗抄本
Cajacob, Jorg 迦亚科伯
Cajetan, Gaetano Di Tiene, Cardinal 迦耶坦 (枢机主教)
Cajetan, Thomas 托马斯.迦耶坦(又译:卡耶坦)
Calcutta 加尔各答
Calends 迦冷兹
California 加里福尼亚
Caliphate/Caliph 哈里发
Calixtus III (Pope) 加里克斯都三世(教宗)
Calixtus, George 加里克斯都
Calling 呼召
Callinicum 迦立尼库姆
Callistus 卡里斯都
Calvin, John 约翰加尔文
Calvinism 加尔文主义
Calvinists 加尔文派
Camaldoli 加马尔道
Camara, Helder 卡马拉
Cambodia 柬埔寨
Cambrai 康布雷
Cambridge 剑桥
Cambridge Platform 剑桥纲领
Cambridge Seven 剑桥七人团
Cambuslang 坎布斯朗
Campanus 甘朋奴(又译:坎帕努斯)
Campbell , Alexander 亚历山大坎伯尔
Campbell, R. J. 甘宝
Campbell, Thomas 多马坎伯尔
Campeggius, Lorenzo 洛伦佐·坎佩焦
Campegio 坎伯纠
Campegius, Cardinal 坎伯纠红衣主教
Campus Crusade for Christ 学园传道会
Camus, Albert 卡缪
Cana 迦拿
Canada 加拿大
Candlemas 圣烛节
Cangre of Paphlagonia 帕弗拉高的康各拉
Canisius, Peter 迦尼修
Cannibalism 食人
canon 正典 / 教典 / 教规 / 法政牧师
Canon Law 教会律例
Canon Pastoralis 《牧范论法典》
Canon Solitae 《惯常法典》
Canones Apostolorum 《使徒法典》
Canonical Hours 祈祷时刻
canonist 教典学者 / 教会法学家
Canonists
canonization 列入圣品
Canons and Decrees of the Council of Trent 《天特会议的法典和谕令》
Canterbury 坎特伯雷
Canticles 《颂歌》
Capacity 能力
Capau 加菩亚(又译;卡普里)
Capella, Galeatius 加利亚提·卡佩拉
Capernaitic 迦百农式
Capernaum 迦百农
Capetians 卡佩王朝
Capitalism 资本主义
Capito, Wolfgang 沃尔夫冈·卡皮托
Capitolinus, Julius 尤利乌斯·卡皮托利斯
Cappadocia 加帕多家(又译:卡帕多细亚)
Capreolus, John 约翰·卡普廖拉
Captio 卡皮托
captives 俘虏
Capuchins (“cappuccio”) 嘉布遣修会
Caracci 卡拉齐
Caraccioli 卡拉乔利
Caraccioli, Marino 买尔
Carafa 卡拉法
Caravaggio 卡拉瓦乔
cardinal 红衣主教 / 大主教 / 枢机主教
caremonialist 仪式派
Carey, William 威廉克理
Caribbean 加勒比海
Carion, John 约翰.卡里翁
Carloman 罗曼
Carlstadt, Andrew / Karlstadt 迦勒斯大
Carmelite Order 加尔默罗修会
Carmelites 迦密修女
Carnegie, Andrew 卡内基
Carnell, Edward 卡内尔
Carolingian Empire 卡罗林王朝
Carpocrates 迦坡加德
Carter, Jimmy 卡特
Cartesian grid 笛卡儿的哲学格子
Carthage 迦太基
Carthusians 嘉都西会 (又称: 加尔都西会)
Cartwright 卡特赖特
Cases, Reservation of 留罪
Casimir 卡西米尔
Casimir, John 约翰.卡西米尔
Cassian, John 约翰.迦贤劳
Cassiodorus 迦修多儒
Castell 迦斯特
Castellio, Sebastian 卡斯蒂略
Castile 卡斯蒂尔
Castle Stauffenberg 施陶芬贝格城堡
Castor 迦斯托
Castro, Emilio 卡斯特罗
Catacombs 地下墓窖
Catalogue 《目录》
Catechetical Preaching 要道问答讲道
Catechism 《教义问答》
Catechism of the Catholic Church 《天主教教理》
catechumens 学道者
Cathari 卡特里派
Catharina von Bora 卡塔琳妮·波拉 (又译:博拉)
Cathars 迦利派
Catherine the Great 加德琳一世
Catholic 天主教 / 大公的
Catholic Action 天主教行动
catholic church 大公教会
Catholic Military League (Bund) 天主教军事联盟
Catholic Reformation 天主教的改革运动
Cato 伽妥 (又译:卡托)
Catullus 卡图路斯
Caucasus 高加索山脉
Cause of Sin 罪的原因
Cavell, Edith 卡维尔
Cecilia, St. 圣西西里亚(又译:塞西莉亚)
Celebrated Romanist in Leipzig 答莱比锡的罗马着名人士》
Celestial Hierarchy 《天上圣品阶级》
Celestine I 色勒斯丁一世(又译:塞莱斯廷一世)
Celestine V (Pope) 教宗色勒斯丁五世(又译:教宗塞莱斯廷五世)
Celestines 色勒斯丁会(又译:塞莱斯廷会)
Celestinians 色勒斯丁派
Celestius 色勒斯丢
Celibacy 独身
Cell 修士室(又译:僧寮)
Cellarius, Martin 马丁·塞拉里乌斯
Celsus 克理索
Celtic Church 赛尔特教会
Celts 塞尔特
Cerdo 克尔道
ceremonialist 仪式派
Ceremonies 仪式 / 礼仪
Ceres 席瑞斯 丰收女神
Cerinthus 克林妥(又译:塞林则)
Certainty 确信
Cerularius, Michael 瑟如拉留
Cesarini 切萨里尼 (又译:该撒占尼)
Chalcedon 迦克墩(又译:卡尔西登)
Chalcedon, Council of 迦克墩会议
Chaldeans 迦勒底
chalice 圣餐杯
Chalmers, Thomas 查麦士, 多马
Chambers, Robert 钱伯斯
Chance 侥幸
Chancery relgulations 衡平调解法规
Chantry foundations 附属小礼堂机构
Chapman, J. Wilbur 柴普曼
Chapter 修道分会 / 座堂理事会
Chariot 战车
Charismatic Movement 灵恩运动
Charlemagne 查理曼
Charles 查理
Charles Augustus Briggs 布瑞格斯
Charles Grandison Finney 芬尼
Charles Haddon Spurgeon 司布真
Charles of Anjou 安茹的查理
Charles the Great 查理大帝
Charles, Thomas 查尔斯
Charles, von Miltitz 查尔斯.米尔提茨
Chartists 宪章派
Chartres 沙特尔
Chartreuse 沙特热斯
Charybdis 迦律比地斯
Chastity 贞操
Chasuble 祭服
Chateaubriand 沙妥布立安
Chaucer, Geoffrey 乔叟
Chayim, Jacob Ben 查耶姆
Chemnitz, Martin 成尼慈
cherub 基路伯
Chester 彻斯特
Chester Beatty Papyri 切斯特比提蒲草纸抄本
Chicago Evangelization Society (Moody Bible Institute) 芝加哥福音协会 (慕迪圣经学院)
Children of God 上帝的儿女
Chile 智利
Chiliasm 千禧年主义 / 千禧年说
China Inland Mission 中国内地会
Chinese Evangelization Society 中国传教会
Chorazin 哥拉泛
Chorney, Daniel 乔尼, 但尼尔
Chrestus 基里斯督
Chrisitans 基督徒
Chrismation 圣膏礼
Christ 基督
Christendom 基督教世界
Christian Attitudes towards War and Peace 《基督徒对待战争的态度》
Christian Civic Alliance 基督徒民事联盟
Christian commonwealth 基督徒联邦
Christian Freedom 基督里的自由 / 基督徒的自由
Christian III 克里斯钦三世
Christian Instruction 《基督教教义》
Christian Life 基督化生活
Christian Peace Conference 基督教和平会议
Christian Poverty 基督化的贫穷
Christian Science 基督科学
Christian Socialists 基督教社会主义者
Christianity and Liberalism 《基督教与自由主义》
Christina 克里斯蒂娜
Christology 基督论
Christopher 基斯杜化
Christopher St/Christopher 圣基渡甫若/基渡甫若
Christopher, Hoyer 基何亚
Christopher, von Stadion 克里斯托弗.施塔迪翁
Chrodegang 克罗特刚
Chronology 《年表》
Chrysippus 屈西坡
Chrysoloras, Emanuel 克里索洛拉斯
Chrysostom, John 约翰.屈梭多模(又译:克里索斯托)
Chur 却尔
Church 教会
Church Discipline 教会纪律
Church Fathers, Fathers 教父
Church Government 管理教会
Church Growth Movement 教会增长运动
Church Missionary Society 教会传道会
Church of English 英国圣公会
Church of God in Christ 上帝在基道中的教会
Church of Lord 主的教会
Church of Mary Magdalene 抹大拉的马利亚教堂
Church of Our Dear Lady 圣母堂
Church of Scotland 苏格兰教会
Church of St. Moritz 圣莫里茨教堂
Church Orders 教会规则
Church Ornament 教堂装饰
Church Power 教会权柄
Church Property 教会的财产
Church Schism 教会分裂
Church Servants 教会执事 / 仆人
Church Service 教会职事
Church Usage 教会礼仪
Chytraeus, David 渠特来乌 (又译:奇特拉尤斯, 戴维)
Chytraeus, Martin 渠特来乌
ciborium 储存圣饼的盒子
Cicero 西塞罗 (又译:奇切罗)
Cilicia 基利家
Circumcellions 游行宣传队
Circumcision 割礼
Cirta 塞塔
Cistercian 熙笃会
Citeaux 熙笃
Citium 基提翁
Civesters 西维斯特
Civial Rights Movement 公民权利运动
civic righteousness 公民义
Civil Law 政治律 / 民事律
Clairvaux 克勒窝
Clapham Sect 克拉彭帮
Clark Pinnock 毕诺克
Clark, C. 克拉克
Clarkson, Thomas 克拉克森
Claudius 革老丢
Claus 克劳斯
Clay 泥土
Clazomenae 克拉佐曼尼
Cleansing 洁净礼
Cleanthes 克里安提
Cleen, Dietrich von 迪特里希·格林
Clemen, Otto 奥托·克莱门
Clemenceau, Georges 克里孟梭
Clement 革利免(又译:克雷芒)
Clementinarum 《革利免贰书》
Clementine constitutions/ constitutiones Clementinae 《革利免宪章》(又译:《克雷芒宪章》)
Clementine Vulgate 《革利免武加大译本》(又译:《克雷芒武加大译本》)
Clendenin 克利德尼
Cleopas 革流巴
Cleopatra 克莱奥帕特拉
Clephane, Elizabeth 克利芬
Clergy 牧师 / 神父
Clergy Education 神父教育
clericalism 教权主义
clerics 圣品人
clinical theology 临床神学
Clive, Robert 克莱夫
Cloister 修道院
close Communion 紧密圣餐
Clovis 克洛维
Cluniac Order 克吕尼的修道会
Cluny 克吕尼
Clytemnestra 克利黛尼斯特拉
Co-operation 合作
Cobblers 克布勒兹
Coburg 可堡
Coburg Castle 可堡城堡
Cochlaeus, Johann 约翰·科克勒乌斯(又译:科赫洛伊斯)
Code of Justinian 《查士丁尼法典》
Codex Alexandrinus 亚历山太抄本 / 亚历山太古卷
Codex Bezae 伯撒古卷
Codex Sinaiticus 西奈抄本
Codex Vaticanus 梵蒂冈抄本 / 梵蒂冈古卷
Codex Washingtonianus 华盛顿古卷
Codrus 科德鲁斯
Coena domini 《主人的羞愧》
Coggan, Donald 科根
Coke, Thomas 科克
Colditz 科尔迪茨
Colet, John 柯列特
Colines, Simon 柯林斯
college 教团
College of Cardinals 枢机团
College of Regensburg 累根斯堡讨论会
collegia pietatis 敬虔团
Collegium philobiblicum 爱经团
Collins, Anthony 科林斯
Colloquy of Worms 沃木斯会谈
Cologne 科隆
Colonna, family 科伦那 (家族)
colony 殖民地
Colossus of Rhodes 罗德斯岛巨像
Colossus/Apollo 太阳神像
Columba 科伦巴
Columban/Columbanus 科伦巴努
Columbia 哥伦比亚
Columbus 哥伦布
Columuese 科林尼
Combes, Emile 库姆
Comfort 安慰
Commandments of God 上帝的诫命
Commands of God 上帝的命令
Comment. In Ep. Ad Gal. 《加拉太书注释》
Commentaries on the psalms 《诗篇释义》
Commentary 《评论》
Commentary on Four Chapters of the First Epistle to the Corinthians 《哥林多前书四讲》
Commentary On Genesis 《创世记诠释》
Commentary on Isaiah 《以赛亚书注释》
Commentary on Romans 《罗马书注释》
Commentary on the Alleged Imperial Edict 《评论所谓皇喻》
Commentary on the Gospel of Matthew 《马太福音注释》
Commentary on the Lord's Prayer 《主祷文释义》
Commentary on the Magnificat 《圣母玛利亚颂注释》
Commentary on the Song of Solomon 《雅歌注释》
Comments on Matthew 《马太福音评述》
Common Days 公共节日
Common People 平民
common priesthood of all believers 信徒皆为祭司
Common Week 共同周
Commonplaces/ Loci communes rerum theologicarum 《神学主义》
communio sanctorum 圣徒一体相通
Communion 圣餐
Communion, Holy 圣餐礼
communitarian 提倡共产主义社会者
Compactata of Prague 布拉格和约
Company of the Blessed Sacrament 至圣圣礼会
Compostella 康波斯特拉
Compulsion 强迫
Comrades of the oath 誓约的夥伴
Comte, Auguste 孔德
Concard I 康拉德一世
Conception of Christ 基督的受孕
Conception of May 马利亚受孕日
Concerning Martydom 《关於殉道》
Concerning Monastic Vows/ De votis monasticis/ On Monastic Vows 《论修道誓愿》
Concerning Nature and Grace 《论本性与恩典》
Concerning Penance and Remission 《论补赎与赦免》
Concerning Penitence 《论忏悔》
Concerning Predestination 《有关预定论》
Concerning Principles (or de Principiis) 《教义大纲》
Concerning Rebaptism 《反驳重洗派》
Concerning Reprimand and Grace/ De Correptione et Gratia 《论惩戒和恩典》
Concerning the Apostolic See/ Super apostolica sede 《论教宗之管辖权》
Concerning the Bondage of the Will 《论意志的捆绑》
Concerning the Carthusians' Abstention from meat in Gerson's Opera 《葛尔森戏剧中:关於卡修詹修会禁食肉戒律》
Concerning the Last Words of David 《论大卫之末语》
Concerning the Leipzig Debate 《关於莱比锡论战》
Concerning the Ministry 《论牧职》
Concerning the Order of Public Worship 《关於公共礼拜制度》
Concerning the Orgin of Man's Soul 《关於人类灵魂的起源》
Concerning the Sentence of Excommunication 《关於革除教籍的判决》
conciliar declarations 会议宣言
Conciliar decrees/ canones 《教会律例》
Conciliar Movement 议会运动
conclave 教宗选举会议
Concord Movement 协同运动
Concordantia Discordantiarum 《从分歧到和谐》
Concordat of Bologna 波隆那 (又译:博洛尼亚) 协定
Concordat of Vienna 维也纳契约
Concordat of Worms 沃木斯协定 (又译:沃尔姆斯协定)
concupiscence 邪情私欲
Concurrence 协作
Condignity, Merit of 配得善功
Condorcet 康道塞
Confessio Tetrapolitana 《四城信条》
Confession 认罪
Confession and Absolution 认罪宣赦礼
Confession and Brief Explanation 《承认与简略解释》
Confession Concerning Christ's Supper (1528) 《对於基督晚餐的信仰》
Confession of Faith 认信
Confessional Evangelical Lutheran Conference 世界路德宗认信联会
Confessionalism 认信主义
Confessions 《忏悔录》
Confidimus 我们相信
Confirmation 坚振礼
Confitendi ratio 《如何进行告解》
Confucianism 儒家
Confucius 孔子
Confutation 《驳论》
Confutation, Roman 罗马反驳书
Congregation 会众
Congregationalism 公理宗 / 公理会
Congregationalists 公理会之教友
Congruity, Merit of 公平善功
Coniah 哥尼雅
Conrad of Marburg 康拉德, 马尔堡的
Conrad, Duke of Massovia 马索维尔亲王康拉德
Conradi 康拉迪
Conradin 康拉丁
Conradus 康拉都斯
Conscience 良心
Consecration 分别为圣
consecrationism 祝圣主义
Consensus Tigurinus 蒂古里诺协议
Consequent will of God 上帝随後的旨意
Consequentialism 结果主义
consilium i nopis 寒微者的忠告
Consolation 安慰
Constance 康士坦斯(又译:康斯坦茨)
Constance, Council of 康士坦斯会议(又译:康斯坦茨会议)
Constans 康士坦斯
Constantia 康斯坦蒂娅
Constantine 君士坦丁
Constantine II 君士坦丁二世
Constantine/Silvanus 西拉瓦努
Constantinople 君士坦丁堡
Constantinople, Council of 君士坦丁堡会议
Constantinus imperator 君士坦丁
Constantinus imperator quarta 君士坦丁四御赐
Constantius 康士坦丢(又译:君士坦提乌斯)
Constantius II 康士坦丢二世
Constitutions of the Holy Apostles 《圣徒戒律大全》
constructio ad sensum 押韵的排比
consubstantiation 合质说 / 同领说
Contarini,Gasparo 孔塔利尼
Continental Rationalists 欧洲的理性主义者
contrition 为罪哀痛/痛悔
Controversies Concernmg Religion 宗教争辩
Convent 修道院
Conventuals 住院派
conversion 回转归正
Cook, James 柯克
Copenhagen 哥本哈根
Copernicus, Nicolas 哥白尼
Coplestone, F. C. 科普尔斯顿
Coptic 科普特文
Coptic Church 科普特教会
Corbie 科尔比
Cordatus 赫达图斯(又译:科尔达土斯)
Cordova 科尔多洼
Cordrus 科德鲁斯
Cornelius, centurion 哥尼流(百夫长)
corporal cloths 圣体垫巾
Corpus Iuris Canonici 《教会律令集》
Corruption 败坏
Corsican 科西嘉
Corvinus, Anthony 科安东
Corycian cave 柯里西安洞穴
cosmological argument 宇宙论
Costas, Orlando 科斯塔斯
Cotolendi, Ignazio 科托伦迪
Cotterill, Thomas 科特里尔
Council of Alexandria 亚历山太会议
Council of Ancyra 安居拉会议
Council of Arles 亚尔勒会议
Council of Basel 巴塞尔会议
Council of Chalcedon 迦克墩会议
Council of Constance 康士坦斯会议(又译:康斯坦茨会议)
Council of Constantinople 君士坦丁堡会议
Council of Ephesus 以弗所会议
Council of Florence 佛罗伦斯会议
Council of Hippo 希坡会议
Council of Jamnia 雅麦尼亚会议
Council of Mantua 曼徒亚会议
Council of Milevis 米勒未会议
Council of Neocaesarea 该撒利亚会议
Council of Nicaea 尼西亚会议
Council of Pisa 比萨会议
Council of Soissons 斯瓦松会议
Council of Toledo 托莱多会议
Council of Trent 天特会议
Council of Tyre 推罗会议
Council of Vienne 维也纳会议
Councils 教会的会议
Counsel of God 上帝的计划
Counsels, Evangelical 福音派的劝勉或指导
Count Albrecht 亚勒伯特伯爵
Count Deifobo Anguillara 安圭拉腊的戴伏波伯爵
Count Nikolaus Ludwig von Zinzendorf 亲岑多夫男爵
Count Palatine 巴拉丁伯爵府区
Counter-Reformation 反改革运动
Countess of Huntingdon's Connexion 罕丁顿伯爵夫人会
Country bishop 乡村主教
Counts of Mansfeld 曼斯非得伯爵
Courland 库尔兰
Court, Roman 罗马教廷
Courtenay, William 库尔特
Coutances 库唐斯
Coutts, Frederick 库茨
Covenanters 圣约信仰
Coverdale, Miles 迈尔斯.可弗达尔
Cowper, William 冠佩尔
Cox, Harvey 郭克世
Crabbe, Peter 彼得.克拉布
Crailsheim 克内细姆
Cranach 克拉纳
Cranach, Lucas 克拉纳.卢卡斯(又译:克拉纳赫)
Cranach, Lucas, the Elder 克拉纳
Cranner, Thomas 克蓝麦
Crassus, Marcus Licinius 克拉苏
Cratippos / Cratippus 克拉提坡斯
Creation 创造
creationism 创造灵魂说
Creed of Antioch 安提阿会议的第二信经
Creeds 信经
Creighton, Mandell 克类顿 (又译:克赖顿)
Cremona 克雷莫纳 (又译:格里摩拿)
Creutziger, Caspar / Cruciger, Kaspar 古迦帕
Croatto, Severino 克罗托
Cromwell, Oliver 克伦威尔
Cromwell, Thomas 克伦威尔
Crosby, Fanny 克罗斯比
Cross(Tribulation, Suffering) 十字架 ( 患难, 痛苦 )
Crossan, John Dominic 克罗桑
Crowley, Aleister 阿莱斯特克劳利
Crown of Thorns 荆棘冠冕
Crowther, SamuelAdjai 克劳达
Crucifixion 钉十字架
Cruciger, Kaspar 克如西革尔
Crusade 十字军
Crypto-Calvinist 隐藏的加尔文派
Cuba 古巴
Cudworth, Ralph 卡德华滋
Cullman, Oscar 库曼
cult 邪教
Cuncta 《总篇》
Cuneiform 楔形文字
Cunningham, J. V. 堪宁安
Curb 约束
Curia 罗马教庭
Curius 库里乌斯
Curse 咒诅
Cusanus/Cusanus, Cardinal/Cusanus, Nicholas 库萨努/库萨努红衣主教
Cushing, Richard 谷欣
Custom 习俗
Cuthah 古他
Cuthbert 克德伯特
Cybele 区伯利
Cymbals
Cynewulf 赛尼伍尔夫
Cynics 犬儒主义者/愤世嫉俗
Cyprian/ St. Cyprian 居普良/圣居普良(又译:西普里安)
Cyprus 塞浦路斯
Cyril 区利罗
Cyril/Cyril of Alexandria 区利罗/亚历山太之区利罗
Cyrillic Alphabet 区利罗字母
Cyrus 居鲁士王 (古列王)
Czechoslovakia 捷克斯洛伐克
“Just as each of us has one body with many members, and these members do not
all have the same function, so in Christ we who are many form one body, and each
member belongs to all the others.”
Romans 12:4-5