| Pachomius | 帕科缪 |
| pacifism | 和平主义 |
| pacifists | 和平主义者 |
| Paderborn | 帕德博恩 |
| Padilla, Rene | 帕迪拉 |
| Padua | 帕都亚 (又译：帕多瓦) |
| Paedagogia | 《文法书》 |
| pagan | 非基督徒 / 异教徒 |
| Pain | 苦痛 |
| Pakistan | 巴基斯坦 |
| Palatinate | 巴列丁奈得 |
| Palermo | 巴勒摩 (又译：巴勒莫) |
| Palestine | 巴勒斯坦 |
| Paley, William | 培理 |
| pallium | 白肩带 |
| Pallu, Francois | 帕鲁 |
| Palmer, Ray | 帕尔默 |
| Pan-kenoticists | 泛虚己主义者 |
| Pancras, St. | 圣潘格拉斯 |
| Pannenberg, Wolfhart | 潘恩波 |
| Pannikar, Raymond | 潘尼迦 |
| Pannonia | 潘诺尼亚 |
| Panormitanus | 潘挪米他挪斯（又译：帕诺米塔努斯） |
| Pantaenus | 潘代诺 |
| Pantheism | 泛神论 |
| Pantheistic determinism | 泛神的决定论 |
| papacy | 教皇制（又译：教宗制度/教宗权力/教宗权柄） |
| Papal bull | 教皇谕旨 |
| Papal Decision/ Decretales | 《教宗谕令集》 |
| papal infallibility | 教皇无误论 |
| Papal States | 教宗辖区（又译：教皇辖境） |
| Paphnutius, St. | 圣帕弗努丢（又译：帕夫努提） |
| Papias | 帕皮亚 |
| Pappenheim, Ulrich von | 乌尔里希·帕彭海姆 |
| Papua New Guinea | 巴布亚新几内亚 |
| Papyrus | 蒲草纸 |
| Paraclesis | 《训诫》 |
| Paraclete | 保惠师 / 训慰师 |
| Paradise | 乐园 |
| Paradise Lost | 失乐园 |
| Paradise Regained | 复乐园 |
| Paraguay | 巴拉圭 |
| Paraklete | 帕拉克力 |
| parallelism | 平行句 |
| paraphrase | 释义 / 意译 |
| Parcae | 帕尔卡 |
| Parchment | 羊皮纸 |
| Parents | 父母 |
| Parham , Charles | 柏涵 |
| Paris Mission | 巴黎传道会 |
| Paris Peace Conference | 巴黎和会 |
| Parker, Theodore | 伯驾 |
| Parmenian | 帕米尼安 (又译：巴门尼) |
| Parmenides | 巴门尼德 |
| Paros | 帕罗斯岛 |
| parsonage | 牧师公馆 |
| Parthians | 帕提亚 |
| Parvalogicalia | 《小逻辑》 |
| Pascal, Blaise | 巴斯噶 |
| Paschalis II | 帕斯迦力二世 |
| Paschalis III | 帕斯迦力三世 |
| Paschasius | 巴斯迦修拉得伯徒 |
| Passover | 逾越节 |
| Pastoralis | 牧范论 |
| Pastoralis, Clementinarum | 《革利免贰书之牧范论》 |
| Pastors | 牧师 |
| Pastors/Ministers/Preacher | 神父 / 牧师 / 传道人 |
| Patari | 帕他利派 |
| paten | 圣餐盘 |
| Pater Noster | 主祷文 |
| Paternal Admoniton of Pope Paul III | 《父亲的告诫：来自敎皇保罗三世》 |
| Paterson, John | 帕顿森 |
| patiantur | 受苦/被拒绝 |
| Patmos | 拔摩岛 |
| Paton, J. B. | 培顿 |
| patres familias | 家父 (拉) |
| patres patriae | 陪父 / 国君 (拉) |
| Patriarch (archbishop) | 宗主教 |
| patriarchal | 父权制度论 |
| Patriarchs | 列祖 |
| Patricius | 帕提里修 |
| Patrick | 帕提克 |
| patripassianism | 圣父受苦论 |
| Patripassians | 圣父受苦论者 |
| Patrologia | 《教父言论集》 |
| Patrologlae, Series Graece | 《希腊教父令集》 |
| Paucapalea | 波卡派里亚 |
| Paul III (Pope) | 教皇保禄三世 |
| Paul of Samosata | 撒摩撒他的保罗 |
| Paul, the Apostle | 使徒保罗 |
| Paula | 保拉 |
| Paulianists | 保罗派 |
| Paulinus | 保利努 (又译：保利努斯) |
| Paulus, Gregory | 保罗斯 |
| Paulus, Heinrich | 海因里希．保鲁斯 |
| Pavia | 帕维亚 |
| Pavie | 帕维 |
| Peace of Augsburg | 奥斯堡和约 |
| Peace of Lübeck | 吕贝克和约 |
| Peace of NüernbeA4202rg | 纽伦堡和平协议 |
| Peace of Paris | 巴黎和约 |
| Peace of Passau | 帕骚和约 |
| Peace of Thorn | 托伦和平协定 |
| Peace of Westphalia | 韦斯发里和约 |
| Peace with God | 与上帝和睦 |
| Pearce, Samuel | 皮尔斯 |
| Peasants Parliament | 农民议会 |
| Peasants Revolts | 农民起义 |
| Peasants' Uprising | 农民起义 |
| Peasants' War | 农民战争 |
| Pekah | 比加 |
| Pekahiah | 比加辖 |
| Pelagianism | 伯拉纠主义 |
| Pelagians | 伯拉纠派 |
| Pelagius | 伯拉纠 |
| Pella | 皮拉 |
| Penalty | 刑罚 |
| penance | 补赎 |
| Penance/ sacrament of penance | |
| Penig | 柏尼 |
| Penitence | 悔罪 |
| Penitential Psalms | 悔罪诗 |
| Penn, William | 威廉潘恩 |
| Pennsylvania | 宾夕法尼亚 |
| Pentecost | 五旬节 |
| Pentecostal Holiness Church | 五旬节圣洁会 |
| Pentecostal World Conference | 世界五旬宗教会协会 |
| Pentecostals | 五旬节会 / 五旬节派 |
| People | 百姓 |
| Pepin | 皮平 |
| Peraudi, Raimund | 雷蒙德·佩罗地 |
| Peregrinus, Proteus | 伯利格林诺 |
| Perez, Juan de Pineda | 皮内达 |
| Perfection | 完全 |
| Pergamum | 别迦摩 |
| Peripatetics | 逍遥学派 |
| periphrasis | 迂回说法 |
| Perkins, William | 珀金斯 |
| Permission of God | 上帝的准许 |
| Perpetua | 泊伯多雅 |
| Persecution | 逼迫 |
| Perseverance of saints | 圣徒的保守 |
| Persia | 波斯 |
| Persian Period | 波斯时期 |
| Person | 位/位格 |
| Personal Proposition | 个人陈述 |
| Personal Union | 位格联合 |
| Pertinax | 帕蒂纳斯 |
| Peru | 秘鲁 |
| Pessimism | 悲观主义 |
| Peter | 彼得 |
| Peter of Murrone | 穆伦的彼得 |
| Peter of Palude/ Peter de Palude | 彼得·德帕路多 |
| Peter the Great | 彼得大帝 |
| Pethuel | 毗土珥 |
| Petilian | 伯提良 |
| Petra | 佩特拉 |
| Petrarch/Francesco Petrarca | 佩脱拉克 |
| Petri, Laurentius | 皮特立 |
| Petry, Ray | 佩特里 |
| Peutinger, Konrad | 康拉德·斐亭尔（又译：波伊廷格） |
| Peypus | 沛浦 |
| Pfalz-Zeuburg | 法勒持新堡 |
| Pfeffinger, Degenhard | 德根哈德·斐芬尔 |
| Pfirt | 费节 |
| Pflug, Caesar | 凯撒·普夫卢格 |
| Pforzheim | 福次亥谟 |
| Phaedrus | 菲德拉斯 |
| Phalaris | 法拉瑞斯 |
| Pharaoh | 法老 |
| Pharisees | 法利赛人 |
| Phasael Tower | 法西尔楼 |
| Philadelphia | 费城 |
| Philip | 腓力 |
| Philippi | 腓立比 |
| Philippines | 菲律宾 |
| Philippists | 墨兰顿派 |
| Philistia | 非利士 |
| Philistine | 非利士人 |
| Philo | 斐罗（又译：斐洛） |
| Philocretes | 腓罗基 |
| Philosophical Fragments | 《哲学片断》 |
| Philosophy | 哲学 |
| Philostorgius | 菲洛斯托鸠 |
| Philotheus | 菲洛修斯 |
| Phocas, Emperor | 佛迦斯皇帝（又译：福卡斯皇帝） |
| Phocis | 褔基斯 |
| Photinians | 阜丢斯派 |
| Photinus of Sirmium | 舍缪姆的弗狄努斯 |
| Photius | 阜丢斯 |
| Phrygia | 弗吕家 |
| Pia Desideria [“Pious Desires”] | 敬虔愿 [ “虔诚的愿望 ” ] |
| Picard | 比加得派 |
| Pico della Mirandola, Count Giovanni | 皮科 |
| Piedmont | 皮德梦特（又译：德蒙特） |
| Pieper, Franz | 皮珀 |
| Pietersz, Pieter | 皮尔特兹 |
| Pietism | 敬虔主义 |
| Piety | 虔诚 / 敬虔 |
| Pighius, Albert | 皮菲斯 |
| Pike, James | 派克 |
| Pike, Kenneth | 肯恩派克 |
| Pilate | 彼拉多 |
| pilgrim | 朝圣者 |
| Pilgrim's Progress | 《天路历程》 |
| Pilgrimages | 朝圣之路程 |
| Pillar | 柱石 |
| Pilmoor, Joseph | 皮尔穆尔 |
| Pindar | 平大尔 |
| Pinkerton, Robert | 平克顿 |
| Pious | 敬虔者 |
| Pirkheimer, Willibald | 皮克海麦(又译：皮克海默) |
| Pisa | 比萨 |
| Pistis Sophia | 智慧信仰 |
| Pistorious, Simen | 西门·彼斯托里 |
| Pitt, William | 皮特 |
| Pittsburgh | 匹兹堡 |
| Pius | 比约（天主教译：庇护） |
| Pius II | 比约二世（天主教译：庇护二世） |
| Pius XI (Pope) | 教宗庇护十一世 |
| Pius XII (Pope) | 教宗庇护十二世 |
| Pius, Antoninus | 安多尼努·庇乌 |
| Pizarro | 皮萨诺 |
| Plain of Megiddo | 米吉多平原 |
| Planitz, Hans von der | 汉斯．普拉尼茨 |
| Plantin, Christopher | 普兰廷 |
| Platina | 普拉蒂纳 (又译：伯拉替拿) |
| Platina, Bartolomeo | 巴尔托洛梅奥·普拉蒂纳 |
| Plato | 柏拉图 |
| Platonism | 柏拉图主义 |
| Platz | 普拉茨 |
| Platz, Louis | 柏路易 |
| Plautus | 普劳图斯 |
| Plawnitzer, Johannes | 约翰内斯·普劳尼采 |
| Pledge | 誓约 |
| Pledge of Nobles | 《贵族们的誓言》 |
| Pleissenburg Castle | 普莱森城堡 |
| pleroma | 佩雷若玛 |
| Pletho, George Gemistos | 普利吞 |
| Pliny the Elder | 皮里纽（老） |
| Pliny the Younger | 皮里纽（小） |
| Pliny’s Letters | 《皮里纽的书信》 |
| Plotinus | 普罗提诺（又译：柏罗丁） |
| Pluche, A. | 普鲁撤 |
| Pluralism | 多元论 |
| Plutarch | 蒲鲁他克（又译：普鲁塔克） |
| Plutschau, Henry | 普吕超 |
| Plymouth Brethern | 普利茅斯弟兄会 |
| Plymouth Congregational Church | 普利茅斯公理教会 |
| Pneumatomachians | 圣灵受造派 |
| Podiebrad, George | 波杰布拉德 |
| Poissy | 普瓦西 |
| Poitiers | 普瓦泰 |
| Poland | 波兰 |
| Pole, Reginald | 波尔 |
| Polentz | 波兰滋 |
| Poliziano, Angelo | 波利齐阿诺 |
| Pollux | 玻吕宙斯 |
| Polybius | 波利比亚 |
| Polycarp | 波旅甲 |
| polygamy | 一夫多妻制 |
| Polyphemus | 玻利菲莫斯 |
| Polytheism | 多神论 |
| Pomer / Pomeranus | 波美拉努斯 |
| Pomerania | 波美拉尼亚（又译：朋麦恩） |
| Pompei | 庞贝 |
| Pompeius | 庞培 |
| Pompey | 庞培 |
| Pomponazzi, Pietro | 彭波那齐 |
| pontifical laws | 教宗法规 |
| Pontius Pilate | 本丢彼拉多 |
| Pontus | 本都 |
| Poor | 穷人 |
| Poor Clares | 佐兰会 |
| Poor Men of Lyons | 里昂穷人派 |
| Pope, Papacy | 教皇，教皇制 |
| Porphyrus | 坡菲留（又译：波菲利） |
| Porsena | 波尔塞纳 |
| Porta, Della | 德拉•波塔 |
| Portugal | 葡萄牙 |
| positive theology | 实证神学 |
| Positivism | 实证主义 |
| Possidius | 波西迪鸟斯 |
| post-tribulation rapturists | 灾後被提派 |
| Postmillennialists | 後千禧年派 |
| Postmodernism | 後现代主义 |
| poststructuralists | 後结构主义者 |
| posttribulation rapture | 灾後被提论 |
| Powell, Vavasour | 鲍威尔 |
| Pozzo | 波札 |
| praescientia | 上帝的预知 |
| Praetextatus | 普里德克塔多斯 |
| Pragmatism | 实用主义 |
| Prague | 布拉格 |
| Prague Manifesto | 布拉格宣言 |
| Pratensis, Felix | 普拉坦西斯 |
| Praxeas | 帕克西亚 |
| praxis | 实际运用 |
| Prayer | 祷告 |
| Prayer of Manasseh | 《玛那西祷告书》 |
| pre-existentism | 先存主义 / 灵魂先在说 |
| Pre-millennialism | 前千禧年主义 |
| pre-tribulation rapturists | 灾前被提派 |
| Preacher/Pastors/Ministers/Clergy | 传道人 / 牧师 / 神父 |
| Predestination | 预定 / 预定论 |
| Preen, Bostel John | 博斯特尔·约翰·普润 |
| Preface for the Four Gospels | 《四福音绪言》 |
| Preface to A German Theology | 《德意志神学序言》 |
| Preface to an Ordinance of a Common Chest | 《公益条例之导言》 |
| Preface to Fraternal Agreement on the Common Chest of the Entire Assembly at Leisnig | 《莱斯尼希全体会众公库的友好协定导言》 |
| Preface to the Books of Samuel and Malachi | 《撒母耳记与玛拉基书序言》 |
| Preface to the New News paper about the Anabaptists of Münster | 《新报序言：关於明斯特城的重洗派教徒》 |
| Preface, Epilogue, and Marginal Notes to the Brief of Pope Adrian VI | 《教皇亚德良六世短函的序，跋并旁注》 |
| prelacies | 教长区 |
| prelate | 高位圣职者/教长 |
| Premillennialists | 前千禧年派 |
| Premonstratensians | 普里蒙特利修士 |
| Prepared! | 《万事就绪》 |
| Presbyterians | 长老教会 / 长老宗（派） |
| Presbyters | 长老 |
| Presence | 临在 |
| Presentation of Our Lord | 我主奉献日 |
| Preterist | 过去派 |
| pretribulation rapture | 灾前被提论 |
| preventing grace | 先在的恩典 |
| Priapus | 普里阿普斯 |
| Price | 代价 |
| Prierias | 红衣主教马梭里尼 |
| Prierias, Sylvester | 西尔韦斯特·普利里亚 |
| Prierio | 普利奥 |
| Priest, Priesthood | 祭司，祭司职 |
| priesthood of all believers | 信徒皆祭司 |
| Priestley | 蒲力斯特里 |
| Primacy of the Pope | 教皇首位 |
| Primary will of God | 上帝首要的旨意 |
| Primate of Italy | 意大利的首席主教 |
| Primitive Culture | 《原始文化》 |
| Primitive Religion | 原始的宗教 |
| Prince Albert | 阿尔伯特亲王 |
| Princes | 王子 |
| Princeton | 普灵顿 |
| prior | 副院长 |
| Prisca | 百拉丝嘉 |
| Priscillanism | 百基拉诺主义 |
| Priscillian | 百基拉诺 |
| private confession | 私人认罪 |
| Private Mass | 个人弥撒 |
| private penance | 个人补赎礼 |
| Privileges | 特权 |
| Probabilism | 或然论 |
| Probus | 普罗布 |
| Proceedings at Augsburg | 《奥斯堡会晤纪要》 |
| Procession | 游行 |
| Proclamation | 宣讲 |
| Proclus | 蒲洛克鲁 |
| Prometheus | 普罗米修斯 |
| Promise | 应许 |
| Promise Keepers | 守约者 |
| Propaganda | 传信部 |
| Properties | 特性/特质 |
| Propertius | 普罗佩提乌斯 |
| Property | 财产 |
| Prophesy | 说预言 |
| Prophets | 先知 |
| Propitiator | 挽回祭 |
| Proportionalism | 相称主义 |
| Propst, Jacob | 雅各布·普罗普斯特 |
| proselytes | 改变信仰 |
| Proslogian | 《论证集》 |
| Protasius | 普罗塔修 |
| Protection | 保护 |
| Protestant | 更正教 / 新教 |
| Protestant Truth Society | 新教真理社 |
| Protestantism | 抗议宗 (直译) |
| Protestation | 《严正声明》 |
| Proteus | 普洛透斯 |
| providence | 保顾 |
| Provosts | 修道院院长 |
| Pruning | 修剪 |
| Prussia | 普鲁士 |
| Prussian Union | 普鲁士联盟 |
| Prussians | 普鲁士人 |
| Psalms | 诗篇 |
| Psalter | 诗篇书 |
| Pseudepigrapha | 伪经 |
| Pseudo-Ambrose | 安波罗修伪着 |
| Pseudo-Augustine | 奥古斯丁伪着 |
| Pseudo-Basil | 巴西流伪着 |
| Pseudo-Clement | 革利免伪着 |
| Pseudo-Dionysius the Areopagite | 狄尼修伪着 |
| Pseudo-Jerome | 耶柔米伪着 |
| Pseudolus | 《说谎者》(又译：普修多鲁斯) |
| psychopannychism | 灵眠派 |
| Ptolemais | 普托勒麦 |
| Ptolemy | 托勒密 |
| Ptolemy II | 托勒密二世 |
| Pualicians | 保罗派 |
| public ministry | 公开圣工 |
| public penance | 公共补赎礼 |
| Pugachev | 普加乔夫 |
| Pul | 普勒 |
| Pulcheria | 布尔开利亚 |
| Punishment | 刑罚 |
| Purcell, Henry | 普瑟尔 |
| Purgatory | 炼狱 |
| Purity | 纯洁 |
| Pusey, E.S. | 溥西 |
| Putana | 普藤娜 |
| Pythagoras | 毕达哥拉斯 |
| Pythagorean Speculations | 毕达哥拉斯理论 |
| Pythagoreanism | 毕达哥拉斯主义 |
|
“Just as each of us has one body with many members, and these members do not
all have the same function, so in Christ we who are many form one body, and each member belongs to all the others.” Romans 12:4-5
|
